Uutispalstalla on käytössä "Kajawa - uutispalsta" -näyttöaihio.

Sorvin ääressä

2.6.2017 Uratarina: Kääntäjästä sairaanhoitajaksi ja takaisin

Kääntäjiä löytyy moneen junaan: on käännösyrittäjiä ja yrityksen sisäisiä kääntäjiä, jotkut tekevät käännöksiä päivätyönsä osana tai rinnalla, ja jotkut taas vaihtavat kokonaan alaa – ja palaavat joskus jopa takaisin. Lue lisää


12.5.2017 Itsensätyöllistäjien sosiaaliturva vahvasti esillä paneelikeskustelussa

Yleisradion RTI-talossa Pasilassa pidettiin 7.4. paneelikeskustelu itsensätyöllistäjien asemasta. Kaksituntinen keskustelu oli pintaraapaisu mutkikkaaseen aiheeseen, ja tällä erää keskityttiin lähinnä sosiaaliturvaan. Panelistit olivat yhtä mieltä siitä, että parannuksia tarvitaan. Lue lisää


10.4.2017 Palkansaajana kertynyt työssäoloehto tuo turvaa yrittäjyyden alkuun

Yrittäjäksi ryhtyvän on syytä huolehtia työttömyysturvastaan samaan tapaan kuin palkansaajankin. Akavalaisten turvana on esimerkiksi AYT, Ammatinharjoittajien ja yrittäjien työttömyyskassa. Yrittäjäksi siirtyvän kannattaa kiinnittää huomiota erityisesti siihen, ettei työttömyysturva katkea kassaa vaihtaessa. Lue lisää


14.2.2017 Uratarina: Terminologi

Terminologin työhön kuuluu kaikenlaista jännittävää termien parissa. Terminologi Päivi Kouki sai perehdytyksen terminologian saloihin Sanastokeskus TSK:ssa kokeneemmilta kollegoiltaan. Lue lisää


2.12.2016 Venäjän kääntäjästä informaatioarkkitehdiksi

Mitä informaatioarkkitehti oikeastaan tekee? Mitä komean tittelin taakse kätkeytyy? Haastattelimme principal information architect Jaana Gallagheria, joka kertoi meille työstään ja omasta matkastaan kääntäjästä informaatioarkkitehdiksi. Lue lisää


1.11.2016 Yrittäjyyden epäselvät rajat

Laskutusosuuskunnan kautta työskentelevän kannattaa varmistua työttömyysturvastaan. Lue lisää


27.10.2016 Työnteon tavat pirstaloituneet - vakava haaste ammattijärjestöille ja KAJ:lle

Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan itsensätyöllistäjien eli yksinyrittäjien, ammatinharjoittajien, freelancereiden ja apurahansaajien määrä kasvaa. Lue lisää


24.10.2016 Työttömyyskassa tuo turvaa yrittäjällekin

Itsenäisen ammatinharjoittajan tai yrittäjän ansiosidonnainen työttömyysturva on yrittäjän työttömyyskassan varassa. Ehtojen täyttyessä myös yrittäjä on oikeutettu ansiosidonnaiseen päivärahaan. Lue lisää


19.10.2016 Taina Ukkola aloitti KAJ:n vs. toiminnanjohtajana

KAJ:n toiminnanjohtaja Hanna Gorschelnik jäi vanhempainvapaalle lokakuun puolivälissä. KAJ:n hallitus valitsi syyskuun alussa hänen sijaisekseen FM Taina Ukkolan. Lue lisää


16.6.2016 Kieltä ja kulttuuria kotouttamisen keinoiksi

Hämeenlinnassa järjestettiin huhtikuussa kieli-, kirjasto- ja kulttuurialan ammattilaisille Kulttuuripalveluilla tuloksekasta kotouttamista -tapahtuma. Päivän aikana käytiin läpi toimintamalleja, verkotettiin alueellisia toimijoita ja annettiin runsaasti eväitä käytäntöön. Lue lisää


25.5.2016 Vankka kielitaito on tulkin työn perusta

Monipuoliset toimeksiannot vaativat tulkilta perehtymistä moneen eri alaan ja niiden sanastoon. Välillä tulkataan konferensseja, jonain toisena päivänä käydään autonäyttelyssä. Freelance-tulkki Nina Murray kertoo vaihtelevuuden olevan yksi työn parhaista puolista. Lue lisää


10.5.2016 Kotouttamiseen kaivataan laaja-alaista monikielistä yhteistyötä

Kotouttaminen kulttuurin ja taiteen keinoin on tuloksellista. Sen ovat todenneet lukuisat kulttuuripalvelut, kirjastot, museot ja muut yhdistykset ja järjestöt ympäri Suomen. Viime joulukuussa valmistuneella kyselytutkimuksella kartoitettiin tarkemmin, millaista tämä toiminta on ollut ja mitä tulisi vielä kehittää. Lue lisää


7.4.2016 Kääntäjä kouluttautumassa: Ammatinharjoittajan taloushallinnon ABC ja verotus

Yksi ammattijärjestön jäsenyyden eduista ovat erinomaiset koulutukset, kuten Akavan Erityisalojen tammikuussa järjestämä, koko päivän kestänyt sukellus ammatinharjoittajan taloushallinnon ja verotuksen maailmaan. Lue lisää


22.3.2016 Esittelyssä Sanastokeskus TSK

Sanastokeskus TSK ry tarjoaa tietoa ja osaamista sanastotyöhön sekä erikoisalojen termien käyttöön. Kääntäjät ja muut kielen ammattilaiset löytävät valmiista sanastoista apua töihinsä. Lue lisää


14.3.2016 TraST-tutkijayhteisö - Kääntämistä tutkitaan yhteisvoimin Helsingin yliopistossa

Kenen ääni kuuluu kääntämisessä? Mitä tarkoittaa tulkkauksen laatu? Miten teknologia vaikuttaa kääntämiseen ja tulkkaukseen? Muun muassa näihin kysymyksiin etsitään tieteellisiä vastauksia Helsingin yliopistossa. Lue lisää


29.1.2016 Työterveyshuollosta uusi jäsenetu yrittäjäjäsenille

Yksinyrittäjä harvoin muistaa, että hänkin on oikeutettu työterveyshuoltoon. Toisin kuin palkansaajilla, työterveyshuolto ei ole kuitenkaan yrittäjälle pakollinen. Lue lisää


Seuraavat


Poutapilvi web design - P4 - julkaisujärjestelmä