Tekstinhuoltoa kääntäjille (Huom! Päivä muuttunut!)

13.3.2018 9.15-16.00

Perustiedot
Tapahtumapaikka
Tampereen yliopisto, Pinni A, Tampere
Lisätietoja
toimisto@kaj.fi
Jäsenhinta
Jäsenet 100€, työttömät jäsenet 60€
Perushinta
Jos työnantajasi maksaa koulutuksen, hinta on 220 € (sis. alv 0%)
Kuvaus
Tekstinhuollon koulutuksessa keskitytään kokonaisten tekstien muokkaamiseen ja erityisesti lauserakenteiden muokkaamiseen. Koulutuksessa käytetään materiaalina omia käännöksiä, joiden huoltamiseen paneudutaan iltapäivän työpajassa. Käännösten toivotaan olevan noin kolme sivua pitkiä.

Aamupäivällä käydään läpi joitakin kääntäjän kannalta keskeisiä kielenhuoltoasioita, esimerkiksi informaatiorakenteeseen ja sanajärjestykseen liittyviä kysymyksiä sekä vieraiden kielten vaikutusta lauserakenteisiin.

Kouluttajana toimii FM Taina Pitkänen, Tampereen yliopisto. Taina toimii myös itse kääntäjänä.

Mukaan mahtuu 20 osallistujaa. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 5.3. Ilmoittautuminen on sitova. Tutustuthan peruutusehtoihimme.

Koulutuksen hintaa kuuluu aamu- ja iltapäiväkahvi. Lounas on omakustanteinen.
Tallenna kalenteritiedosto

Poutapilvi web design - P4 - julkaisujärjestelmä