rss Uutisia ja tiedotteita

2.11.2017 17.54

KAJ ja SKTL huolissaan tulkkien tilanteesta

Käännösalan asiantuntijat KAJ ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL ovat pettyneitä suunnasta, johon Semantix on viemässä ammattitulkkien palkkausta ja palkkioita. On hyvä, että koulutusta arvostetaan ja se pyritään tuomaan esille myös asiakkaille luomalla portautus tulkeille.

Valitettavasti näyttää siltä, että uuden järjestelmän myötä tulkkien palkkiot laskevat entisestään. Sanat ja teot eivät kohtaa. Mutta arvostusta ei voida saavuttaa laskemalla palkkioita aina vain alemmas.

Tulkit ovat pitkän linjan ammattilaisia ja alan asiantuntijoita, jonka täytyy näkyä myös maksettavissa palkkioissa. Omaa ammattitaitoaan ei kannata myydä liian halvalla. Omat tiedot kannattaa myös pyytää nähtäväksi, jotta voi varmistua niiden oikeudellisuudesta.

KAJ ja SKTL ovat kirjelmöineet asiasta Semantixille ja pyytäneet avointa ja rakentavaa keskustelua tilanteen korjaamiseksi.

Päivitetty 3.11.2017
Semantix on julkaissut sivuillaan vastineen, jonka voit lukea täältä.


Palaa otsikoihin



Poutapilvi web design - P4 - julkaisujärjestelmä